FR-EN-DE-ES




Français


SOUPE  AVEC LANGUAGE  DES GESTE

Bar à soupes Sordo est un petit établissement symphatique au  de Gand, près du château des comtes.

Je prépare mes soupes avec des légumes fraîches du saison et de la graisse végetale. Je n’utilise pas de viande, pas de crème ni des conservateurs  dans mes soupes.

Sordo signifie sourd en Espagnol. Ce nom me convient parfaitement car je le suis moi-même .

Pour vous encourager vous trouverez des dessins avec des gestes sur les murs. Vous pouvez manger mes soupes sur place ou emporter. Dans mon bar je sers aussi  des amuse-gueules et des boissons.


SOUPES

Chaque jour je vous propose trois soupes différentes accompagné d’une gamme de garnitures tel que des croûtons, des herbes vertes, ...


AMUSE-GUEULLE & BOISSON

A Sordo vous pouvez également profiter d'un petit casse-croûte et / ou boire!


HEURES D'OUVERTURE

Mardi-Jeudi-Vendredi: 11.30-16.00


Samedi-Mercredi: 11.30-14.00


Dimanche et lundi: fermé


Ouvert les jours fériés (sauf le 25 déc et le 1 jan): 11.30-14.00


CONTACT & INFO

Adresse: Lange Steenstraat 2, 9000 Gand

E-mail:  soepbarsordo@gmail.com Facebook:  soepbar sordo


TRANSPORT PUBLIC

Tram 1: arrêt Gravensteen

Tram 4: arrêt Lange Steenstraat

English


SOUP WITH SIGN LANGUAGE

Soupbar Sordo is a small & cozy soup house in the center of Ghent, close to the Castle of the Counts.

My soups are always made with fresh seasonal vegetables, a little bit fat and vegetable stock. I don't use meat or cream products, even no bonding or preservatives.

Sordo means deaf in Spanish, the name suits me perfectly because I am deaf since my birth.

There are nice sign-language drawings on the wall which you can mimic or try, or you can simply point it!

My soups are take-away or eat-in. A small bite and / or a drink is also possible!


 

SOUPS

There are every day three different soups also a free range of soup garnish such as croutons, green herbs, ...

 


EAT & DRINK

At Sordo you can also enjoy a small bite and / or drink!

 


OPENING HOURS

Tuesday-Thursday-Friday:

11.30-16.00


Wednesday-Saturday: 11.30-14.00


Sunday and Monday: closed


Open on public holidays (except Dec 25 and Jan 1): 11.00-14.00

 


INFORMATION

Address: Lange Steenstraat 2, 9000 Ghent

E-mail: soepbarsordo@gmail.com

Facebook: Soepbar Sordo

 


PUBLIC TRANSPORT

Tram 1: stop Gravensteen

Tram 4: stop Lange Steenstraat


Deutsch


SUPPE MIT ZEICHEN-SPRACHE

Soup Bar Sordo ist ein kleines, aber gemütliches Suppenbar im Zentrum von Gent, in der Nähe des Gravensteen.

Meine Suppen sind immer mit frischem Gemüse der Saison, ein wenig Fett und Gemüsebrühe gemacht. Ich gebrauche kein Fleisch oder Creme-Produkte, keine Bindung oder Konservierungsstoffe.

Sordo bedeutet taub auf Spanisch. Der Name passt perfekt weil ich seit meines Geburt taub bin.

An der Wand sehen Sie nette zeichen-sprache Bilder die Sie nachahmen können oder einfach anzeigen!

Sie können meine Suppen mitnehmen oder vor Ort essen.  Ein kleiner Snack und / oder hier etwas trinken ist auch möglich!


SUPPEN

Jeden Tag gibt es drei verschiedene Suppen. Bei den Suppen, gibt es eine Reihe von kostenlosen Suppeneinlagen wie Croutons, grüne Kräuter, ...


ESSEN & TRINKEN

Bei Sordo können Sie auch einen kleinen Snack und / oder etwas zu trinken bekommen!

 


ÖFFNUNGSZEITEN

Dienstag-Donnerstag-Freitag:

11.30-16.00


Mittwoch-Samstag: 11.30-14.00


Sonntag und Montag: geschlossen


An Feiertagen (außer 25. Dez und 1. Jan): 11.30-14.00


KONTAKT & INFO

Adresse: Lange Steenstraat 2, 9000 Gent

E-mail: soepbarsordo@gmail.com Facebook: Soepbar Sordo


ÖFFENTLICHER VERKEHR

Tram 1: Haltestelle Gravensteen

Tram 4: Haltestelle Lange Steenstraat

Español


SOPA CON LA LENGUA DE SIGNOS

El Sordo bar de sopas es una pequeña y acogedora casa  en el centro de Gante, ubicada al final de la calle del castillo.

Las sopas se preparan con verduras y frescas de la temporada sin cremas o conservantes.

La palabra Sordo significa: persona que tiene falta o carencia auditiva (Cofosis).

La idea principal es hacer el pedido en la lengua de signos la cuál está en la pared  con dibujos que se pueden imitar fácilmente (Traten), o simplemente sé puede apuntar el pedido.


SOPAS

Todos los días ofrecemos tres diferentes sabores de sopas. Las sopas se sirven acompañadas de trozitos de pan tostado, perejil, ...


BEBIDAS Y PEQUEÑOS PLATOS DE DEGUSTACIÓN

Dónde él Sordo también se puede disfrutar de pequeños refrigerio y tapas, al igual que diferentes aperitivos, vinos y refrescos. 


HORARIO

Martes-Jueves-Viernes:

11.30-16.00


Miércoles-Sábado: 11.30-14.00


Domingo y Lunes: cerrado


Abierto los días festivos (excepto el 25 dic. y 1 de ene.): 11.30-14.00


INFORMACIÓN

Drreccion: Lange Steenstraat 2, 9000 Gante

E-mail: soepbarsordo@gmail.com Facebook: Soepbar Sordo


TRANSPORTE PÚBLICO

Tranvía 1: parada Gravensteen

Tranvía 4: parada Lange Steenstraat


(2018) Soepbar Sordo